Die kleinen Knospen der Inspiration

„Zu Beginn sind alle Prozesse fein und subtil, am Ende jedoch ausgedehnt und manifest.“ So ist es zur Zeit auch mit dem Frühling. Er ist schon angekommen, hier in Wien, wenn auch langsam, und etwas zögerlich. Doch was subtil und fein beginnt, als „ein Tupfen Rot“, um den Dichter Su Dongpo 蘇東坡 (1037-1101) zu zitieren, „trägt in sich schon die ganze Grenzenlosigkeit des Frühlings“.

Hier ein wunderbares Bild des Malers Luo Ping 羅聘 (1733-1799) aus der Qing-Dynastie: Eine Päonie, gemalt mit Fingern und Fingernägeln, entstanden ca. 1760:

 

Die Kalligraphie auf dem Bild sagt:

偶爾靈機茁小芽放開精彩直無涯

指頭既不為心役天際拈來絕品花

Hin und wieder sprießen kleine Knospen der Inspiration

und eröffnen das Wunderbare, direkt und grenzenlos.

Meine Fingerspitzen, frei schon vom Drängen des Geistes,

bringen vom Rande des Himmels eine unvergleichliche Blume zurück.

Xinnian kuaile! 新年快樂！Ein gutes neues Jahr des Metall-Büffels!

Xinnian kuaile!  新年快樂！Ein glückliches Neues Jahr! Das wir alle dringend gebrauchen können...

Heute ist der erste Tag des Chinesischen Neuen Jahres des Metall-Büffels.

Der Metall-Büffel ergibt sich daraus, dass dieses Jahr nach dem chinesischen Kalender ein xin-chou 辛丑- Jahr ist.  In der chinesischen Zeitrechnung sind die Jahre charakterisiert durch eine Kombination von Himmlischen Stämmen (von denen gibt es zehn) und Irdischen Ästen (von denen gibt es zwölf). Das zyklische Zeichen xin 辛 ist der achte der Himmlischen Stämme und entspricht bei den Fünf Wandlungsphasen dem Metall. Das zyklische Zeichen chou 丑 ist der zweite der Irdischen Äste und entspricht dem Büffel.

Ich habe mir gedacht, aus diesem Anlass suche ich im Netz einige berühmte chinesische Bilder von Büffeln und poste sie hier. 

Wenn man die Computermaus über die Bilder hält, sieht man Dynastie, Namen und Lebensdaten der Künstler.